Jack přistihne Keiru Croftovou při krádeži a přesvědčí ji, aby se vyhnula zatčení.
Omamná přitažlivost zakázaného ovoce se ohromující Keiře Croftové ukázala jako neodolatelná. Ve snaze vyhnout se zátahu se zákonem se rozhodla pro odvážný projev ústní zdatnosti. Důstojník Jack, ostřílený důstojník zákona, ji přistihl při krádeži s rudou rukou. Než ji odtáhl na okrsek, zvolil netradičnější cestu. Zmocnil se úřadu a přeměnil ho v říši tělesné rozkoše. Blonďatá kouzelnice se svými zkušenými rty a jazykem poddala jeho požadavkům. Pohled na ni na kolenou, ochotně ho potěšila, byl svědectvím její zoufalé touhy vyhnout se zatčení. Setkání se odehrávalo ve skrytých hranicích kanceláře, kde se hranice mezi autoritou a chtíčem rozmazávala. Kanadské, australské a americké diváky uchvátil tento příběh o dospívajícím prohřešku a orálním požitkářství.